FLOODSCAPES at the International Architecture Biennale Rotterdam WATERWEEK

Tonight presentation (in Dutch) of my book Floodscapes at the IABR – International Architecture Biennale Rotterdam, as part of the Waterweek programme

The evening will be opened by Hester Koelman, landscape architect and recent Academy of Architecture Amsterdam (AvBK) alumna, who will talk about her graduation project Woeste Gronden, and Architect/Urban Designer Rianne Makkink (Studio Makking&Bey) will talk about their research Waterschool M4H*. The evening will be moderated by Fransje Hooimeijer (TU Delft).

Exposition FLUCTUATIONS à Liège du 5 mai au 6 juin

 

Le 6 mai prochain à Liège est inaugurée l’exposition Fluctuations, organisée  par l’Institut Culturel d’Architecture Wallonie-Bruxelles. L’ICA m’a invité à y présenter une sélection de projets européens qui font “la part de l’eau”, et pourraient inspirer les futures politiques de gestion de l’eau en Wallonie, une région durement touchée par les crues de l’été 2021. L’exposition est ouverte du 6 mai au 6 juin 2022, et sera ponctuée d’évènements, visites et discussions, dont un dialogue avec Paola Vigano et moi-même le 10 mai à 19h sur le lieu de l’exposition (En Feronstrée 54, 4000 Liège)

On May 6th in Liège, we will inaugurate the exhibition Fluctuations, organized by the Institut Culturel d’Architecture Wallonie-Bruxelles. The ICA has invited me to present a selection of European projects that create space for water, and could inspire future water management policies in Wallonia, a region hard hit by the floods of summer 2021. Along the exhibition, open from May 6 to June 6, 2022, various events, visits and discussions will take place, including a discussion with Paola Vigano and myself on May 10, 7pm at the exhibition venue (En Feronstrée 54, 4000 Liège)

Prix coup de coeur de l’Agence de l’Eau pour l’atelier “Ville Eau Paysage”

L’atelier ‘Ville, Eau, Paysage’ que j’ai créé à l’ENSAS en collaboration avec l’Ecole nationale du Génie de l’Eau et de l’Environnement de Strasbourg (ENGEES), a reçu le prix ‘Coup de Coeur’ aux trophées 2021 de l’Agence de l’Eau Rhin Meuse.
Un bel encouragement pour notre équipe d’enseignants, pour les étudiants ingénieurs et architectes-urbanistes qui font vivre cet atelier depuis 4 ans,  et pour nos partenaires et visiteurs réguliers, tout particulièrement à la Ville et Eurométropole de Strasbourg, et à la DREAL Grand Est (Direction Régionale de l’Environnement, de l’Aménagement et du Logement).

The design Studio  ‘Ville, Eau, Paysage’ that I created at ENSAS in collaboration with the Ecole Nationale du Génie de l’Eau et de l’Environnement de Strasbourg (ENGEES), received the ‘Coup de Coeur’ award from the Rhine-Meuse Water Agency.
This is a great encouragement for our teaching team, for the students in urban planning and water engineering who joined this workshop in the past  4 years, and for our partners and regular visitors, especially the City and Eurometropole of Strasbourg, and the DREAL Grand Est (Direction Régionale de l’Environnement, de l’Aménagement et du Logement)

5/10/21 Table Ronde au Forum de la Résilience de Rouen

Le 5 octobre 2020 au Forum de la Résilience organisé par la Métropole de Rouen en partenariat avec Le Monde, nous discuterons avec Benoit Laignel, Climatologue, expert du GIEC international, Président du GIEC local, Jean-Luc Léger, Président du CESER de Normandie et Émilie Gascon, Architecte, École nationale supérieure d’architecture de Versailles, de la question  Du global au local : l’impact du réchauffement climatique sur la Seine
Les échanges sont à revoir sur en ligne (à partir de 5’00″00)

On October 5, 2020, at the Resilience Forum organized by the Metropolis of Rouen in partnership with Le Monde, we will discuss the question “From global to local: the impact of global warming on the Seine”, together with Benoit Laignel (Climatologist, expert of the international IPCC, President of the local IPCC), Jean-Luc Léger, (President of the CESER of Normandy) and Émilie Gascon (Architect, Ecole nationale supérieure d’architecture de Versailles).

The exchanges can be watched online (from 5’00″00)

Coup de projecteur sur France Inter pour notre Cahier POPSU

Présentation ce matin sur France Inter dans les Chroniques Littorales de José Manuel Lamarque du livre “De la Ville Port à la Métropole Fluviale. Un Portulan pour Strasbourg”, co-signé par Antoine Beyer, Bruno Steiner, Jean Alain Héraud et moi-même

This morning interview on French national radio station France Inter, to introduce our book “De la Ville Port à la Métropole Fluviale. Un Portulan pour Strasbourg”, co-authored by Antoine Beyer, Bruno Steiner, Jean Alain Héraud and myself.

 

LA PART DE L’EAU publié aux Editions de la Villette

j’ai le plaisir d’annoncer la parution de mon livre La Part de l’Eau. Vivre avec les crues en temps de changement climatique, dont voici une courte présentation par les Editions de la Villette :
“Par son lent passage ou ses soudaines fluctuations, l’eau façonne nos villes et nos paysages ; les inondations jalonnent la longue histoire des sociétés humaines, les contraignant à modifier leur habitat. Hanté par les mythes diluviens, antiques puis bibliques, l’Occident a opposé à l’eau et à ses débordements des opérations parfois colossales d’adaptation et de défense, d’endiguement et d’assèchement, d’artificialisation de l’espace. Typique des temps modernes, cette ingénierie dominatrice de l’eau pose aujourd’hui problème car elle fige le territoire dans des structures rigides, inhabitables et particulièrement vulnérables aux aléas climatiques qui s’intensifient. C’est sur ces sites sensibles que se réinvente aujourd’hui la gestion des crues. L’analyse des projets les plus innovants en Europe – dans les polders néerlandais, les vallées alpines, le bassin de l’Isar ou l’estuaire du Rhin et de la Meuse – révèle les grands enjeux actuels : se réconcilier avec la naturalité des rivières, accepter une part de leurs débordements pour mieux limiter leurs crues, combiner l’inondation et le développement urbain. Entre histoire culturelle, géographie humaine et recherche urbaine, ce livre envisage ainsi ces nouveaux territoires submersibles comme les paradigmes des paysages habités de demain : écologiques, dynamiques, inclusifs et combinatoires.”
Ce livre est l’aboutissement du travail de recherche mené à l’ETH Zurich entre 2012 et 2015, revu, rédigé et mis à jour avec les éditions de la Villette et Nai010 Rotterdam, et magnifiquement mis en page par le Studio Joost Grootens. Nai010 publie simultanément la version anglaise intitulée Floodscapes. Contemporary landscape stratégies in times of climate change, présentée il y quelques mois dans la revue Metropolis Mag Ces deux publications ont reçu le soutien du Bureau de la recherche architecturale et paysagère, de l’unité de recherche AMUP et de l’Ecole d’Architecture de Strasbourg, que je remercie ici chaleureusement. L’ouvrage est disponible en librairies à partir du 01.04.2021 !

 
 

Floodscapes out now!

I am glad to announce that the English edition of my book Floodscapes. Contemporary landscape strategies in times of Climate Change is out now.

It tells the multifaceted story of humankind’s relationship with flooding, oscillating between fight and symbiosis. Through historical investigations and through the analysis of six contemporary projects implemented in four European countries, Floodscapes illustrates how flood-mitigation measures can be embedded in local space and culture. Merged with landscape development, agriculture, recreation, nature and even urban growth, river management becomes a design issue again, giving landscape architects and urban designers a prominent role in future transitions.

The book is now available at my favorite physical bookstore in Rotterdam, and of course at Nai010 and all other online outlets.

Version française La Part de l’Eau. Vivre avec les crues en temps de changement climatique bientôt disponible aux Editions de la Villette.